1
00:00:02,120 --> 00:00:05,599
"একটি অদ্ভুত রূপকথার স্বপ্ন দেখা"

2
00:00:06,839 --> 00:00:08,439
- আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না? - হ্যাঁ।

3
00:00:25,480 --> 00:00:27,320
এমনকি আপনার মধ্যে ভয়

4
00:00:27,839 --> 00:00:30,199
আপনি এটা কিভাবে নিয়ন্ত্রণ উপর নির্ভর করে.

5
00:00:32,890 --> 00:00:34,759
"ভ্রমণে যেতে চান?"

6
00:00:34,759 --> 00:00:36,719
সসেজ খাওয়ার পর হাঁটতে গেলে কেমন হয়?

7
00:00:38,719 --> 00:00:41,280
তাই, পালিয়ে যাবেন না।

8
00:00:41,439 --> 00:00:44,200
আপনার ভয়ের মুখোমুখি হওয়ার চেষ্টা করুন।

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,840
"পর্ব 9: অপ্রত্যাশিত জাদু গুহা"

10
00:01:01,320 --> 00:01:04,840
শুধু ভালোবাসায় বিশ্বাসই আপনাকে অনেক সাহায্য করবে।

11
00:01:09,120 --> 00:01:10,799
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

12
00:01:14,920 --> 00:01:16,879
আপনাকে আবার এগিয়ে যেতে সাহায্য করে।

13
00:01:35,840 --> 00:01:36,920
চা মিন?

14
00:01:57,560 --> 00:01:59,400
অন্তত শেষ পর্যন্ত তোমার গল্প শুনবো।

15
00:02:04,400 --> 00:02:06,000
যে আমাকে শান্ত বোধ করবে.

16
00:02:36,479 --> 00:02:37,759
আবারও।

17
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
আপনি কি আমাকে আলিঙ্গন করতে পারেন?

18
00:02:59,479 --> 00:03:00,560
এটা কঠিন, তাই না?

19
00:03:02,879 --> 00:03:03,879
হ্যাঁ।

20
00:03:05,879 --> 00:03:06,960
কিন্তু এটা মজা.

21
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
ধন্যবাদ

22
00:03:13,719 --> 00:03:14,759
শিন জায়ে রিম।

23
00:03:19,639 --> 00:03:22,080
"চুং ড্যাম স্বর্গ"

24
00:03:29,159 --> 00:03:31,039
আমার মায়ের সাথে দেখা আমাকে আনন্দিত করেছিল।

25
00:03:33,639 --> 00:03:35,599
কিন্তু তাকে ক্ষমা করতে পারব কিনা জানি না।

26
00:03:36,360 --> 00:03:37,400
কেন?

27
00:03:38,599 --> 00:03:40,120
আমার বাবা খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।

28
00:03:44,199 --> 00:03:47,360
আমি তোমার বাবার চেয়ে তোমার মায়ের জন্য বেশি দুঃখিত।

29
00:03:48,199 --> 00:03:49,879
ছেলের সামনে তাকে হেয় করা হয়।

30
00:03:51,879 --> 00:03:52,919
সঠিক।

31
00:03:54,159 --> 00:03:57,560
সব শুনেও তোমার স্বপ্ন কি বদলায়নি?

32
00:03:58,639 --> 00:04:00,120
এখনো না।

33
00:04:00,199 --> 00:04:01,280
কিন্তু কেন?

34
00:04:02,159 --> 00:04:03,400
সত্যি কথা বলতে,

35
00:04:03,639 --> 00:04:06,159
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মা আমাকে আদর করে মানুষ করেননি।

36
00:04:07,319 --> 00:04:10,280
আমি যা চাই তা তাদের বলা আমার পক্ষে কঠিন করে তোলে।

37
00:04:11,000 --> 00:04:14,680
তাই, আমি আমার স্বপ্নও ছেড়ে দিয়েছি।

38
00:04:15,280 --> 00:04:16,920
- এটা কি সত্যি? - হ্যাঁ।

39
00:04:17,639 --> 00:04:18,800
আপনার স্বপ্ন কি?

40
00:04:19,959 --> 00:04:21,560
কোণে পাগল লোক হচ্ছে না.

41
00:04:24,240 --> 00:04:27,680
আমি একজন স্বীকৃত শিল্পী হতে চাই।

42
00:04:29,079 --> 00:04:30,120
এমনটাই মনে হচ্ছে।

43
00:04:32,279 --> 00:04:33,639
এখন আবার চেষ্টা করুন.

44
00:04:35,839 --> 00:04:36,879
অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।

45
00:04:37,560 --> 00:04:39,730
কিন্তু সেই অতীতকে ধন্যবাদ,

46
00:04:39,959 --> 00:04:42,279
আমি নির্লজ্জ

47
00:04:42,360 --> 00:04:44,199
সিন্ডারেলা হওয়ার স্বপ্ন।

48
00:04:45,519 --> 00:04:48,399
আমি সুখে বেঁচে থাকব, ভালবাসায় বর্ষিত হব যা আমি পাইনি।

49
00:04:50,839 --> 00:04:53,800
তাই আপনি অসম্ভব স্বপ্ন দেখেন। এটা কি?

50
00:04:55,480 --> 00:04:58,199
প্রিন্স কমনীয়, তাই না?

51
00:04:58,319 --> 00:04:59,730
কেন এটা অসম্ভব?

52
00:05:00,839 --> 00:05:01,959
এটা তোমাকে মানায় না।

53
00:05:02,560 --> 00:05:06,560
আপনি আবার আমাকে অবমূল্যায়ন করেছেন, তাই না?

54
00:05:14,519 --> 00:05:15,639
তুমি খুব শক্তিশালী।

55
00:05:23,639 --> 00:05:25,050
আমি শক্তিশালী নই।

56
00:05:25,399 --> 00:05:27,199
আমার কিছু নেই।

57
00:05:27,199 --> 00:05:28,920
যাইহোক, আপনি আত্মবিশ্বাসী. এটা আশ্চর্যজনক.

58
00:05:35,040 --> 00:05:36,639
এটা কি কারণ আমি বুলডোজারের মতো?

59
00:05:36,639 --> 00:05:38,040
আপনি নিজেই জানেন।

60
00:05:38,399 --> 00:05:41,040
কিন্তু আমি এমন একটি ভালোবাসার স্বপ্ন দেখি যার কোনো মানে হয় না।

61
00:05:41,040 --> 00:05:42,519
কেউ যাই বলুক না কেন, আপনি আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন।

62
00:05:42,920 --> 00:05:44,839
আমিও তেমন সুন্দর নই।

63
00:05:48,360 --> 00:05:49,639
তুমি খুব সুন্দর।

64
00:05:54,959 --> 00:05:56,079
আপনি কি মাতাল?

65
00:05:56,519 --> 00:05:57,639
না, আমি সচেতন।

66
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
কেন তুমি আমাকে প্রশংসার বর্ষণ করছ?

67
00:06:03,279 --> 00:06:05,600
কারণ মনে হচ্ছে আপনি নিজের সম্পর্কে তেমন কিছু জানেন না।

68
00:06:07,759 --> 00:06:08,879
আপনি একজন শান্ত মানুষ.

69
00:06:14,360 --> 00:06:16,120
আমি নিজেকে খুব ভালো করে চিনি।

70
00:06:16,480 --> 00:06:18,279
আমি যে শান্ত নই.

71
00:06:18,639 --> 00:06:20,240
কিন্তু আমি মনে করি আপনি শান্ত. বুঝলে?

72
00:06:21,680 --> 00:06:24,279
সিরিয়াসলি, আজ তোমার কি হয়েছে?

73
00:06:28,600 --> 00:06:29,920
আরে শোন।

74
00:06:30,680 --> 00:06:33,879
সেই সময়, আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে চান।

75
00:06:35,920 --> 00:06:36,959
এটা কি?

76
00:06:41,439 --> 00:06:42,800
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানতে চান?

77
00:06:43,399 --> 00:06:44,439
সবকিছু।

78
00:06:44,680 --> 00:06:46,360
আপনার সম্পর্কে সবকিছু আমাকে কৌতূহলী করে তোলে.

79
00:06:48,319 --> 00:06:50,879
এখন থেকে এটা Shin Jae Rim এর প্রলাপ।

80
00:06:59,240 --> 00:07:00,759
আমি তোমাকে বলব

81
00:07:03,079 --> 00:07:04,120
আমার সম্পর্কে সবকিছু

82
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
এটা কি? তোমার মুখ লাল কেন?

83
00:07:17,120 --> 00:07:18,959
এটা কি? আমি জানতে চাই বলুন।

84
00:07:19,759 --> 00:07:21,720
- আমাকে বলতে হবে। চলো। - না।

85
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
আমরা পৌঁছে গেছি।

86
00:07:26,199 --> 00:07:27,600
আপনি এখন যেতে পারেন.

87
00:07:28,360 --> 00:07:29,560
তোমাকে ভিতরে আসতে দেখে আমি চলে যাব।

88
00:07:30,439 --> 00:07:33,079
ভালো দুঃখ। আপনি মিটার উপরে যান.

89
00:07:33,319 --> 00:07:34,519
চড়তে দাও।

90
00:07:34,920 --> 00:07:37,160
এটা বন্ধ করুন। যাও।

91
00:07:37,439 --> 00:07:38,519
আগে আসুন।

92
00:07:38,800 --> 00:07:40,319
আমি সত্যিই ভিতরে যাচ্ছি, হাহ?

93
00:07:57,120 --> 00:07:58,399
তুমি যাও না কেন?

94
00:08:01,759 --> 00:08:02,959
তোমাকে এভাবে আরও তিনবার দেখতে।

95
00:08:05,160 --> 00:08:06,480
আগামীকাল আবার দেখা হবে।

96
00:08:07,519 --> 00:08:09,959
কিন্তু সেটা এখনও অনেক সময় দূরে।

97
00:08:10,000 --> 00:08:11,800
চলো। সেটাই তো কাল

98
00:08:12,120 --> 00:08:14,079
রাতে ভালো ঘুমের পর।

99
00:08:14,519 --> 00:08:16,000
তাই তাড়াতাড়ি বাসায় গিয়ে ঘুমাও।

100
00:08:17,199 --> 00:08:19,399
ঠিক আছে। আমি অবশ্যই ভাল ঘুম হবে.

101
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
শুভ রাত্রি।

102
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
দেখা হবে।

103
00:08:31,079 --> 00:08:32,960
সত্যিই, তুমি অনেক জেদি।

104
00:08:33,240 --> 00:08:34,450
আমার এখনো তোমাকে আরেকবার দেখতে হবে।

105
00:08:44,330 --> 00:08:45,679
তোমাকে সত্যিই যেতে হবে।

106
00:08:46,279 --> 00:08:47,279
ঠিক আছে।

107
00:08:48,759 --> 00:08:49,840
আগামীকাল পর্যন্ত।

108
00:08:50,450 --> 00:08:51,450
শুভ রাত্রি।

109
00:08:52,399 --> 00:08:53,480
শুভ রাত্রি।

110
00:09:05,919 --> 00:09:09,000
আগের মতো, আপনার শিকড় থেকে স্ট্রেইটনার চালু করুন।

111
00:09:09,000 --> 00:09:12,210
উপরের দিকে একটি বড় বৃত্ত তৈরি করুন,

112
00:09:12,210 --> 00:09:15,090
তারপর শেষে এই মত মোচড়.

113
00:09:15,759 --> 00:09:16,919
তুমি খুব সুন্দর।

114
00:09:26,090 --> 00:09:28,480
আমি স্কুইডের মত কিছু পোড়া গন্ধ পাচ্ছিলাম।

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,330
আপনি কি করছেন?

116
00:09:30,330 --> 00:09:32,600
আমি তাকে দেখাব কি এত সুন্দর.

117
00:09:32,720 --> 00:09:36,559
এটি আপনাকে একটি কুশ্রী গ্রিলড স্কুইডে পরিণত করবে।

118
00:09:36,639 --> 00:09:39,210
কিন্তু আমি এখনও তোমার চেয়ে সুন্দর দেখতে, দৈত্য অক্টোপাস. সঠিক?

119
00:09:39,519 --> 00:09:41,330
আমি যদি তোমাকে অক্টোপাসের মত টাক করে দেই?

120
00:09:41,840 --> 00:09:43,559
তোমার কি হয়েছে? আমাকে যেতে দাও!

121
00:09:43,559 --> 00:09:45,090
- হবে না। - অক্টোপাস মধ্যে যুদ্ধ

122
00:09:45,090 --> 00:09:47,120
- এবং স্কুইড শুরু হয়েছে. - আমি যেতে দেব না।

123
00:09:47,120 --> 00:09:49,240
- আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি! - আর

124
00:09:50,330 --> 00:09:52,210
- আরে। যেতে দাও। - আপনি যদি এটি একটি অপচয় হবে

125
00:09:52,210 --> 00:09:53,840
- আপনার প্রতিপক্ষের চুল টেনে - একসাথে, হাহ?

126
00:09:53,840 --> 00:09:55,759
তিন, দুই, এক।

127
00:09:56,360 --> 00:09:58,679
- যখন তারা আপনাকে প্রথম ধরেছিল। - যেতে দাও!

128
00:10:00,450 --> 00:10:02,240
আমার চুলের স্টাইল করতে অনেক পরিশ্রম লাগে!

129
00:10:02,330 --> 00:10:03,919
এটা কি ছিল? এখানে আসুন।

130
00:10:04,240 --> 00:10:05,840
না। অপেক্ষা করুন।

131
00:10:06,360 --> 00:10:07,679
আমি কাজের জন্য রওনা হওয়ার আগে এটি ঠিক।

132
00:10:07,879 --> 00:10:09,039
বাসায় আসার পর কথা বলি।

133
00:10:09,799 --> 00:10:13,210
আমি বাড়ির পথে বিয়ার এবং স্কুইড কিনব। বাদামও।

134
00:10:16,600 --> 00:10:20,000
আপনি যখন এটি করছেন, তখন কী হবে যদি আপনি...

135
00:10:20,450 --> 00:10:22,120
এটা শক্তভাবে কার্ল?

136
00:10:22,159 --> 00:10:23,240
অসম্ভব।

137
00:10:23,960 --> 00:10:26,879
পরিশ্রম ছাড়াই এটিকে সুন্দর দেখান।

138
00:10:26,879 --> 00:10:28,519
পেশাদাররা সেটাই করেন।

139
00:10:28,919 --> 00:10:32,120
পরিশ্রম ছাড়াই এটিকে সুন্দর দেখান।

140
00:10:35,210 --> 00:10:36,330
যুক্তিসঙ্গত।

141
00:11:22,639 --> 00:11:23,639
শীতল নয়।

142
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
দেখা হবে।

143
00:11:28,039 --> 00:11:29,080
ভালো দুঃখ।

144
00:11:29,519 --> 00:11:31,279
জে রিম আবার আমার প্রেমে পড়লে আমি কি করব?

145
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
এখন ঠিক আছে।

146
00:11:34,679 --> 00:11:36,320
আপনার সুখ অনুসরণ করুন.

147
00:12:14,879 --> 00:12:18,279
আসলেই ভালোবাসা মানুষকে পাগল করে।

148
00:12:25,480 --> 00:12:26,519
শুভ সকাল।

149
00:12:28,440 --> 00:12:29,879
- ভালো ঘুমিয়েছো? - হ্যাঁ।

150
00:12:34,919 --> 00:12:37,279
এই অনুভব করুন! ঠ্যাং, ঠ্যাং!

151
00:13:12,960 --> 00:13:14,720
ভগবান, এটা খুব সুন্দর.

152
00:13:16,480 --> 00:13:17,799
এই কিছুই না.

153
00:13:19,200 --> 00:13:21,360
চেয়ারম্যান কো সত্যিই দুর্দান্ত।

154
00:13:23,639 --> 00:13:25,519
চেয়ারম্যান কো কিভাবে শান্ত হতে পারে?

155
00:13:26,159 --> 00:13:28,039
গতি, ভদ্রতা,

156
00:13:28,039 --> 00:13:29,639
এবং আমার শীতল ক্ষমতা।

157
00:13:29,759 --> 00:13:32,840
তো, এখন থেকে চেয়ারম্যান কো ছাড়া আপনি ভালো থাকবেন, তাই না?

158
00:13:33,159 --> 00:13:34,159
অবশ্যই।

159
00:13:34,519 --> 00:13:35,559
তারপর, এটা আমাকে দিন.

160
00:13:36,600 --> 00:13:37,840
আপনি এটা ছাড়া বাঁচতে পারেন, তাই না?

161
00:13:38,559 --> 00:13:41,200
এটিকে বহন করা এবং সতর্ক থাকা কেবলমাত্র আপনাকে চাপ দেবে।

162
00:13:41,639 --> 00:13:44,120
আপনি ইতিমধ্যে শক্তিশালী,

163
00:13:44,360 --> 00:13:47,080
দ্রুত, এবং স্মার্ট।

164
00:13:47,159 --> 00:13:48,639
সংক্ষেপে, আপনি নিখুঁত।

165
00:13:48,799 --> 00:13:49,960
আপনার নেতার দরকার নেই।

166
00:13:50,399 --> 00:13:51,440
আমাকে দাও।

167
00:13:56,639 --> 00:13:58,480
তুমি চেয়েছিলে বলেই তোমাকে দিলাম।

168
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
ভালো যত্ন নিন।

169
00:14:02,240 --> 00:14:03,279
এটা কি সত্যি?

170
00:14:04,799 --> 00:14:05,879
ভালো দুঃখ।

171
00:14:06,440 --> 00:14:07,639
এমনকি আপনি আমাকে আপনার পছন্দের ছাতা দিয়েছিলেন।

172
00:14:08,399 --> 00:14:10,480
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, চা মিন।

173
00:14:10,480 --> 00:14:12,399
ভাল.

174
00:14:20,679 --> 00:14:21,720
স্মার্ট বাচ্চারা।

175
00:14:30,120 --> 00:14:31,159
ভাল.

176
00:14:32,039 --> 00:14:33,440
বিনিময়ে সে আবার আমাকে জড়িয়ে ধরবে, তাই না?

177
00:14:47,240 --> 00:14:48,279
চা মিন।

178
00:14:48,919 --> 00:14:51,559
এটা কি?

179
00:15:00,799 --> 00:15:02,559
আপনি যেমন বলেছেন, আমি জে রিম পছন্দ করি।

180
00:15:04,480 --> 00:15:06,679
আমি খুব খুশি যে আপনি অবশেষে করেছেন

181
00:15:07,000 --> 00:15:08,080
কারো মত

182
00:15:10,919 --> 00:15:12,559
এখন আপনার একটি মূল্যবান দুর্বলতা আছে।

183
00:15:14,480 --> 00:15:16,080
আমি তোমাকে এত সহজে যেতে দেব না।

184
00:15:16,559 --> 00:15:19,039
তাকে জীবন্ত কবর দাও বা সমাজ থেকে বাদ দাও।

185
00:15:19,360 --> 00:15:20,799
আমি অবশ্যই তাদের মধ্যে একটি ঘটতে হবে.

186
00:15:20,799 --> 00:15:21,879
কিভাবে?

187
00:15:23,039 --> 00:15:24,720
আমি শুধু ক্ষেত্রে তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক.

188
00:15:25,320 --> 00:15:27,159
তার পরিবারকে নামিয়ে আনা এত সহজ বলে মনে হয়েছিল।

189
00:15:27,840 --> 00:15:30,639
সব দরিদ্র পরিবারের এমন হওয়া উচিত।

190
00:15:30,919 --> 00:15:31,919
টায়ার এবং এ.

191
00:15:32,120 --> 00:15:33,279
আমি দুটোই পারি।

192
00:15:33,279 --> 00:15:34,559
তার পরিবারকে নামিয়ে জীবন্ত কবর দেয়।

193
00:15:34,559 --> 00:15:35,919
আমি এটা করতে পুরোপুরি সক্ষম।

194
00:15:36,080 --> 00:15:37,360
আমি তোমাকে যেমন খুশি তেমন করতে দেব না।

195
00:15:37,399 --> 00:15:38,720
কিন্তু তুমি সময়মত আসবে না।

196
00:15:39,240 --> 00:15:40,720
আপনি তাকে তার বাকি জীবনের জন্য তালাবদ্ধ করতে পারবেন না।

197
00:15:42,559 --> 00:15:44,919
আমি যদি একটি ট্রেস ছাড়া এটি পরিত্রাণ পেতে আপনি কি করবেন?

198
00:15:50,960 --> 00:15:52,399
আমি খুব চিন্তিত.

199
00:15:55,759 --> 00:15:57,879
তাকে রক্ষা করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, চা মিন।

200
00:15:59,360 --> 00:16:00,720
বেঁচে থাকা

201
00:16:01,720 --> 00:16:02,919
আক্রমণের চেয়ে অনেক বেশি কঠিন।

202
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
অপেক্ষা করুন।

203
00:16:10,879 --> 00:16:11,879
শুধু অপেক্ষা করুন।

204
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
আমার কি করা উচিত আমাকে বলুন.

205
00:16:24,000 --> 00:16:27,320
"চুং ড্যাম স্বর্গ"

206
00:16:30,720 --> 00:16:31,759
তুমি ঠিক আছো?

207
00:16:32,159 --> 00:16:34,039
- মাফ করে দাও। - ভালো আছি। আমাকে মাফ করে দাও।

208
00:16:34,440 --> 00:16:35,480
- মাফ করে দাও। - আপনার সাবধান হওয়া উচিত।

209
00:16:38,480 --> 00:16:39,519
ভালো দুঃখ।

210
00:16:40,000 --> 00:16:41,600
- এটা দিয়ে মুছুন। - ঠিক আছে।

211
00:16:42,159 --> 00:16:44,679
এটা খুবই গুরুতর।

212
00:16:46,600 --> 00:16:48,440
আমাদের চুংডাম স্বর্গে আরেকটি বিয়ে করা উচিত।

213
00:16:48,799 --> 00:16:50,000
সমস্ত উইকএন্ড বুকিং বাতিল করুন।

214
00:16:50,159 --> 00:16:51,639
আমরা অন্য বিয়ে করছি?

215
00:16:52,480 --> 00:16:53,720
এটা আমাদের সদস্যদের এক জন্য কি?

216
00:16:55,799 --> 00:16:56,799
এটা আমার জন্য.

217
00:16:57,799 --> 00:16:59,879
আমি এমন জিনিস পছন্দ করি না যা সময় নেয় বা জটিল,

218
00:16:59,919 --> 00:17:02,080
সুতরাং, আমরা এখানে একটি সহজ একটি আছে.

219
00:17:10,680 --> 00:17:11,720
ঠিক আছে।

220
00:17:11,720 --> 00:17:14,890
আমি আমাদের বিয়ের প্রস্তুতি তোমার উপর ছেড়ে দিলাম, জে রিম।

221
00:17:33,960 --> 00:17:35,240
আসুন মুখোমুখি কথা বলি।

222
00:17:45,440 --> 00:17:47,440
মুন চা মিন এর কৌশলে পড়া বন্ধ করুন।

223
00:17:48,839 --> 00:17:49,920
এতেও কষ্ট পাবেন না।

224
00:17:52,960 --> 00:17:54,839
"ডয়েচ এয়ার"

225
00:17:55,680 --> 00:17:57,839
এই জায়গা ছেড়ে আমার সাথে এসো।

226
00:17:59,240 --> 00:18:00,319
"যাবি?"

227
00:18:01,359 --> 00:18:03,200
বার্লিনে একটি চলচ্চিত্র উৎসবে আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

228
00:18:03,960 --> 00:18:07,039
আমার সাথে এক মাস সেখানে থাকার সময় আপনার দিগন্ত প্রসারিত করুন।

229
00:18:09,170 --> 00:18:10,359
অফিসিয়াল ক্যারিয়ার শুরু করুন।

230
00:18:14,079 --> 00:18:16,720
কেন তুমি আমার জন্য এতদূর যাচ্ছ?

231
00:18:19,440 --> 00:18:20,559
এখন থেকে,

232
00:18:21,650 --> 00:18:23,410
আমি আমার হৃদয় অনুসরণ করব.

233
00:18:26,240 --> 00:18:27,599
সবকিছু পরিষ্কার করার পরে আমার সাথে দেখা করুন।

234
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
আমি অপেক্ষা করব

235
00:18:35,680 --> 00:18:38,279
"ডয়েচ এয়ার"

236
00:18:42,119 --> 00:18:43,410
আমি কি বোকা?

237
00:18:45,759 --> 00:18:48,359
মুন চা মিন আর আমার কোনো সম্পর্ক নেই।

238
00:19:07,319 --> 00:19:08,890
প্রিয়তম?

239
00:19:17,359 --> 00:19:18,890
আমাদের একটি মুহূর্ত দিন.

240
00:19:36,960 --> 00:19:40,079
আমি আপনাকে পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করতে এবং আপনার প্রতিশ্রুতি পালন করতে বলেছিলাম।

241
00:19:40,599 --> 00:19:42,000
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

242
00:19:45,519 --> 00:19:47,119
আমার আর কি করা উচিত?

243
00:19:47,359 --> 00:19:49,039
অন্তত আপনি পারেন

244
00:19:49,039 --> 00:19:51,410
আমি এটি চেষ্টা করার সময় কোন পোশাকটি ভাল তা বেছে নিন।

245
00:19:51,559 --> 00:19:53,170
আমি একটি সীল মত হাততালি দেওয়া উচিত?

246
00:19:54,170 --> 00:19:55,279
এটা জন্য যান.

247
00:19:55,599 --> 00:19:58,559
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার কারণে যদি আমরা বিয়ে করি, তবে আপনার সমস্ত কিছু দিন!

248
00:19:59,920 --> 00:20:01,519
আপনি আমাদের আউট করতে আশা করেন?

249
00:20:03,240 --> 00:20:04,960
এটি কখনই ঘটবে না, তাই সচেতন হোন।

250
00:20:04,960 --> 00:20:06,200
এগুলো আমার কথা।

251
00:20:06,720 --> 00:20:08,650
আপনি Shin Jae Rim পছন্দ না হলে, এটা ঘটত না.

252
00:20:08,650 --> 00:20:09,759
আমার সাথে এমন করছ কেন?

253
00:20:09,839 --> 00:20:11,650
তো, আমি কি তোমার সব ইচ্ছা পূরণ করিনি?

254
00:20:12,240 --> 00:20:13,650
তুমি কি মনে কর আমি এটাই চাই?

255
00:20:15,960 --> 00:20:17,279
তারপর, আমার উপর ফোকাস.

256
00:20:18,200 --> 00:20:20,559
করুণ মুখ করা বন্ধ করুন। খুশিতে হাসুন।

257
00:20:21,799 --> 00:20:23,890
আমি কি করতে পারি? আমি হাসতে চাই না।

258
00:20:24,960 --> 00:20:26,000
তাই নাকি?

259
00:20:28,200 --> 00:20:30,000
তার মানে আমি যা খুশি তাই করতে পারি, তাই না?

260
00:20:33,410 --> 00:20:34,799
আমি সবকিছু ঘৃণা করি!

261
00:20:35,920 --> 00:20:37,839
এই সব দিয়ে কি?

262
00:20:39,519 --> 00:20:41,480
যথেষ্ট, নয়তো আপনার পায়ে ব্যথা হবে।

263
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
ড্যান এ.

264
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
দেখুন।

265
00:20:56,839 --> 00:20:57,890
তুমি সুন্দর।

266
00:21:02,799 --> 00:21:03,960
এমন অভিনয় করা বৃথা।

267
00:21:17,720 --> 00:21:18,759
মুন চা মিন।

268
00:21:19,319 --> 00:21:20,440
ফাক।

269
00:21:25,279 --> 00:21:26,559
না পারলে আমাকে দাও।

270
00:21:26,559 --> 00:21:30,440
না, শুধু আমি। রসুন শুধু সুপার গরম, বুঝবেন?

271
00:21:30,759 --> 00:21:34,170
জে রিম। এই প্রথম তোমাকে কাঁদতে দেখলাম। তুমি কাঁদো।

272
00:21:34,410 --> 00:21:35,559
শুধু মায়ের উপর ছেড়ে দাও।

273
00:21:35,799 --> 00:21:38,799
এটা কোন ব্যাপার না. আমাকে এটা করতে দাও.

274
00:21:38,960 --> 00:21:42,039
মা জিজ্ঞাসা করলেন যে রসুন মশলাদার হবে না কারণ তিনি গর্ভবতী ছিলেন।

275
00:21:46,960 --> 00:21:48,319
শুনলাম বলে তাড়াতাড়ি বাসায় চলে গেলাম

276
00:21:48,319 --> 00:21:49,759
- আমরা আজ কিমচি বানিয়েছি। - ভালো দুঃখ।

277
00:21:49,759 --> 00:21:51,079
হ্যালো।

278
00:21:52,559 --> 00:21:54,240
ওই জারজকে ঘরে এনেছ কেন?

279
00:21:54,599 --> 00:21:57,240
সে জারজ নয়। একটা ভুল বোঝাবুঝি আছে।

280
00:21:58,200 --> 00:22:01,000
তাই নাকি? আমি ইতিমধ্যে তাই চিন্তা. সত্যিই.

281
00:22:01,079 --> 00:22:03,079
তাকে একজন ভালো মানুষ মনে হচ্ছিল।

282
00:22:06,079 --> 00:22:08,160
আমার ঘা যথেষ্ট আঘাত করেনি?

283
00:22:09,559 --> 00:22:10,799
আবার এখানে আসার সাহস কি করে হলো।

284
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
আবার মারতে আমার আপত্তি নেই

285
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
আমার ভালবাসার জন্য, সু জিন।

286
00:22:16,720 --> 00:22:19,440
তোর ফুফুকে মারছে না তো?

287
00:22:19,440 --> 00:22:22,680
এইবার কিমছি যদি তোকে থাপ্পড় দিই?

288
00:22:22,680 --> 00:22:25,039
- কি দিয়ে? - কিমচি দিয়ে।

289
00:22:25,640 --> 00:22:27,440
আমি সবসময় এটা চেষ্টা করতে চেয়েছি.

290
00:22:29,640 --> 00:22:30,680
থামো।

291
00:22:35,480 --> 00:22:37,119
খোলা এখানে কিমচি আসে।

292
00:22:37,119 --> 00:22:38,160
কি?

293
00:22:45,640 --> 00:22:46,680
কিভাবে?

294
00:22:47,079 --> 00:22:48,759
এই সুস্বাদু. তোমার কি ভাত আছে?

295
00:22:49,599 --> 00:22:52,200
না। আপনি যা খাবেন তার জন্য আপনাকে কাজ করতে হবে, তাই না?

296
00:22:52,279 --> 00:22:53,279
অবশ্যই।

297
00:22:55,119 --> 00:22:56,119
- তোমার মুখ। - ভালো আছি।

298
00:22:58,759 --> 00:23:01,519
ঠিক আছে। আমি বার্লিনে যাচ্ছি।

299
00:23:02,160 --> 00:23:03,359
আমি সুখে বাঁচব।

300
00:23:04,200 --> 00:23:06,960
আমি মুন চা মিনের মত লোকদের ঘৃণা করি যারা চঞ্চল।

301
00:23:08,599 --> 00:23:10,920
এমন পুরুষের সাথে বিবাহিত জীবন দুর্বিষহ হবে।

302
00:23:25,240 --> 00:23:27,200
আমি কি করব, বাবা?

303
00:23:28,400 --> 00:23:30,359
যেন আমার অনুভূতি তার চেয়ে অনেক গভীর।

304
00:23:31,599 --> 00:23:33,319
কিন্তু এটা সত্য নয়, তাই না?

305
00:23:34,759 --> 00:23:36,160
আমাকে সাহায্য করুন।

306
00:23:46,680 --> 00:23:47,720
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

307
00:23:52,759 --> 00:23:54,920
একটি পান করতে চান?

308
00:23:56,160 --> 00:23:57,240
প্রয়োজন নেই।

309
00:23:57,960 --> 00:24:00,119
এটি অ্যান্টিবায়োটিক-মুক্ত শুয়োরের মাংসের সামনে।

310
00:24:00,119 --> 00:24:02,440
একটি স্টিমার দিয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে রান্না করা,

311
00:24:02,519 --> 00:24:04,240
ঘন, কিন্তু স্যাঁতসেঁতে।

312
00:24:04,240 --> 00:24:06,960
এর চারপাশে মোড়ানো কিমচি দিয়ে এটি খাওয়ার কল্পনা করুন।

313
00:24:09,880 --> 00:24:11,720
মিনিট দশেক পরে বের হও। তারা বাইরে তাস খেলে।

314
00:24:13,559 --> 00:24:14,759
এটা আশ্চর্যজনক.

315
00:24:15,680 --> 00:24:18,319
আমি মনে করি না সিস সো জিনের সাথে আপনার সম্পর্ক কার্যকর হবে।

316
00:24:18,319 --> 00:24:19,599
কিন্তু আপনি এখন আমাদের সঙ্গে এখানে.

317
00:24:20,559 --> 00:24:23,519
আমিও। এই দিনটি সত্যিই আমাকে স্পর্শ করেছে।

318
00:24:23,920 --> 00:24:25,039
আপনার সাফল্যের রহস্য কি?

319
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
"সাফল্যের রহস্য?"

320
00:24:26,880 --> 00:24:27,960
দেখা যাক।

321
00:24:28,880 --> 00:24:30,119
সে আমার স্বপ্ন।

322
00:24:30,519 --> 00:24:33,599
সেই স্বপ্নের জন্য সব ঢেলে দিলাম।

323
00:24:34,680 --> 00:24:35,759
আমি ছিনতাই হয়েছিলাম।

324
00:24:39,839 --> 00:24:40,839
আমাকে মারধর করা হয়।

325
00:24:43,200 --> 00:24:44,279
এমনকি আমাকে শোষিত করা হয়েছিল।

326
00:24:46,880 --> 00:24:49,200
আপনার সাফল্যের রহস্য এটি তৈরি করতে আপনার অসুবিধা হয়।

327
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

328
00:24:51,799 --> 00:24:53,920
আমি জানি

329
00:24:54,920 --> 00:24:55,960
আমি

330
00:24:57,200 --> 00:24:58,319
মহান ব্যক্তি

331
00:25:03,359 --> 00:25:04,400
বা এরকম কিছু।

332
00:25:05,240 --> 00:25:06,279
দশ মিনিটের মধ্যে বের হবে, ঠিক আছে?

333
00:25:23,519 --> 00:25:24,519
স্বাগতম।

334
00:25:27,559 --> 00:25:29,160
তোমার বিয়ের খবরের কারণে,

335
00:25:29,599 --> 00:25:32,559
বাবার আর পেট ব্যাথা নেই।

336
00:25:41,759 --> 00:25:42,759
কি...

337
00:25:48,200 --> 00:25:51,680
বাবা। তুমি কি খুশি যে আমি বিয়ে করছি?

338
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
এটা কি?

339
00:25:53,680 --> 00:25:55,799
একটি চুক্তি বিবাহ আপনার জন্য উপযুক্ত নয়?

340
00:25:59,039 --> 00:26:01,839
আমি সত্যিই মুন চা মিন পছন্দ করি।

341
00:26:03,039 --> 00:26:04,640
কিন্তু এখন আমার সম্পর্ক ভালো লাগে না।

342
00:26:04,839 --> 00:26:06,359
আমার মত সুন্দর কেউ

343
00:26:06,359 --> 00:26:09,079
সারাজীবনের জন্য এমন আচরণ করা উচিত নয়।

344
00:26:09,400 --> 00:26:11,119
আমি রাজকন্যা, তাই না?

345
00:26:13,920 --> 00:26:17,720
তুমি ঠিক বলেছ। বাবার প্রিয় সবচেয়ে সুন্দরী রাজকন্যা।

346
00:26:18,079 --> 00:26:19,720
এখন থেকে,

347
00:26:19,720 --> 00:26:22,880
আমি এমন কাউকে ডেট করব যে আমাকে ভালোবাসে।

348
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
- বাবা... - বাবা এসেছে।

349
00:26:29,720 --> 00:26:30,799
এটা কোন ব্যাপার না.

350
00:26:30,799 --> 00:26:36,200
"চুং ড্যাম স্বর্গ"

351
00:26:38,240 --> 00:26:41,400
"চুং ড্যাম স্বর্গ"

352
00:26:42,319 --> 00:26:43,599
আপনারা সবাই এখানে কেন?

353
00:26:46,279 --> 00:26:47,519
দরজায় তালা দেওয়া।

354
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
আপনি কি মিস্টার মুনের সাথে যোগাযোগ করেছেন?

355
00:26:50,720 --> 00:26:51,839
সে এটা করছে।

356
00:26:56,920 --> 00:26:58,599
আমরা হঠাৎ ছুটিতে আছি।

357
00:26:58,599 --> 00:26:59,680
ভালো দুঃখ।

358
00:26:59,720 --> 00:27:01,960
কেন তিনি এখন শুধু আমাদের বলছেন?

359
00:27:03,480 --> 00:27:05,160
সে খুব বিকৃত।

360
00:27:06,279 --> 00:27:08,559
এই জায়গাটি একটি আশ্চর্যের দোকান যা প্রসারিত করা যেতে পারে, তাই না?

361
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
আপাতত, আমরা বেতনের ছুটিতে আছি।

362
00:27:12,880 --> 00:27:13,920
এমনকি ছুটির বোনাসও পাঠিয়েছেন।

363
00:27:14,640 --> 00:27:17,400
মিস্টার মুন নিশ্চয়ই হঠাৎ বিয়ের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত।

364
00:27:17,799 --> 00:27:19,960
আমি মনে করি তিনি আমাদের তাড়াতাড়ি জাগিয়েছিলেন যাতে আমরা উপভোগ করতে পারি

365
00:27:19,960 --> 00:27:21,400
সম্পূর্ণ আমাদের ছুটির দিন.

366
00:27:21,559 --> 00:27:22,759
তিনি খুব মনোযোগী.

367
00:27:24,200 --> 00:27:25,799
এখন, যেতে চান?

368
00:27:26,279 --> 00:27:27,519
আমাদের ছুটি উপভোগ করছেন?

369
00:27:27,519 --> 00:27:28,519
চলো।

370
00:27:37,319 --> 00:27:38,319
জে রিম।

371
00:27:39,720 --> 00:27:41,039
এটা অদ্ভুত লাগে, তাই না?

372
00:27:42,440 --> 00:27:43,680
তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করুন

373
00:27:44,000 --> 00:27:45,039
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

374
00:27:47,319 --> 00:27:48,359
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

375
00:27:51,440 --> 00:27:52,559
তিনি ঠিক বলেছেন।

376
00:27:53,480 --> 00:27:55,279
পরিস্থিতি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে পারে।

377
00:27:59,240 --> 00:28:00,920
"সাবধানে ঘুরুন"

378
00:28:07,680 --> 00:28:09,960
আমি প্রতিদিন বলছি সিন্ডারেলা আমার স্বপ্ন।

379
00:28:11,720 --> 00:28:13,039
তাই বলতে পারব না

380
00:28:13,799 --> 00:28:16,720
মিস্টার মুন এখন

381
00:28:17,640 --> 00:28:18,799
যে আমি এটা পছন্দ করি,

382
00:28:21,319 --> 00:28:22,480
ঠিক?

383
00:28:27,400 --> 00:28:29,240
কিন্তু আমি এতদূর এসেছি। এর চেষ্টা করা যাক.

384
00:28:31,839 --> 00:28:32,960
আমি এটা করতে পারি।

385
00:28:44,599 --> 00:28:45,680
আপনি কি আহত?

386
00:28:49,200 --> 00:28:50,400
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

387
00:28:51,200 --> 00:28:52,279
তুমি এখানে কেন?

388
00:28:54,839 --> 00:28:55,839
এই মত...

389
00:28:56,599 --> 00:29:00,000
হঠাৎ ছুটির কোনো মানে হয় না।

390
00:29:02,000 --> 00:29:04,440
সেজন্যই হঠাৎ করে এলাম।

391
00:29:15,519 --> 00:29:16,680
তোমার কি ভালো লাগছে না?

392
00:29:17,200 --> 00:29:19,839
আমি শুধু ক্লান্ত. শেষ পর্যন্ত এড়িয়ে যান, তারপর চলে যান।

393
00:29:22,359 --> 00:29:23,839
তাকে বলুন ড্যান এ বিয়ে না করতে।

394
00:29:24,799 --> 00:29:26,039
তাকে থামান।

395
00:29:26,880 --> 00:29:28,839
আপনি এটা পছন্দ বলুন. তাকে থামান।

396
00:29:34,480 --> 00:29:36,680
আপনার ঘর গরম.

397
00:29:38,200 --> 00:29:39,319
ভালো দুঃখ।

398
00:29:42,880 --> 00:29:44,039
আপনি কি বলতে চান?

399
00:29:47,119 --> 00:29:48,480
আমাদের ছুটি কতদিন?

400
00:29:49,759 --> 00:29:52,079
কে জানে। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

401
00:29:55,880 --> 00:29:57,640
হং আমাকে জিজ্ঞাসা

402
00:29:58,240 --> 00:30:01,160
চুংডাম হেভেন ছেড়ে তার সাথে বার্লিনে চলে যান।

403
00:30:09,559 --> 00:30:11,839
এটা ভাল. যাও।

404
00:30:15,359 --> 00:30:16,519
আপনি সিরিয়াস?

405
00:30:17,240 --> 00:30:18,920
এটাই কি আমরা চাই না?

406
00:30:21,279 --> 00:30:23,359
শেষ পর্যন্ত, চুংডাম স্বর্গ আপনার সোপান পাথর।

407
00:30:25,079 --> 00:30:26,960
অদ্ভুতদের বিনোদন দেওয়া বন্ধ করুন

408
00:30:27,400 --> 00:30:29,279
আমার মত সুখে বাঁচি।

409
00:30:30,039 --> 00:30:31,079
কি আপনাকে থামাচ্ছে?

410
00:30:33,240 --> 00:30:35,559
সুতরাং, আপনি আশা করেন যে ডো হং-এর সাথে আমার সম্পর্ক মসৃণ হবে

411
00:30:36,680 --> 00:30:38,480
আর আমি চুংডাম স্বর্গ ছেড়ে দেব?

412
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
সঠিক।

413
00:30:46,599 --> 00:30:48,119
তুমি কি আমার কাছে ভালো কেন?

414
00:30:50,960 --> 00:30:52,000
হ্যাঁ।

415
00:30:52,160 --> 00:30:54,119
আসুন বলি ডো হং এবং আমি ডেটিং শুরু করি।

416
00:30:54,240 --> 00:30:55,519
আপনি সত্যিই কিছু মনে করবেন না?

417
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
হ্যাঁ।

418
00:31:02,079 --> 00:31:03,119
বিশ্বাস করা কঠিন।

419
00:31:08,680 --> 00:31:09,960
আপনি কখনই সিরিয়াস নন, তাই না?

420
00:31:11,319 --> 00:31:13,640
যে বস্তুবাদী ব্যক্তি আমাকে বোকা বানিয়েছিল সে ছিলে তুমি।

421
00:31:16,880 --> 00:31:19,200
যখন আপনার কাছে আসে তখন আমি সর্বদা আন্তরিক।

422
00:31:20,680 --> 00:31:21,839
দেখুন

423
00:31:22,880 --> 00:31:24,480
আপনার প্রতি আমার চিকিৎসা অবশ্যই আনন্দদায়ক হবে।

424
00:31:25,480 --> 00:31:26,519
"সুন্দর?"

425
00:31:28,480 --> 00:31:29,799
আপনি কি তাই মনে করেন?

426
00:31:30,200 --> 00:31:31,359
আমি আর পাত্তা দিই না।

427
00:31:32,400 --> 00:31:34,039
যাইহোক, আপনি আমার প্রতি আন্তরিক ছিলেন না।

428
00:31:35,640 --> 00:31:36,960
যাই হোক, আমাদের আর দেখা হবে না।

429
00:31:48,519 --> 00:31:49,680
যাওয়ার আগে জেনে নিন।

430
00:31:51,599 --> 00:31:52,640
আমার চোখের দিকে তাকাও।

431
00:32:06,039 --> 00:32:07,119
এটি একটি প্লেবয়।

432
00:32:10,079 --> 00:32:11,119
তুমি পাগল।

433
00:32:39,920 --> 00:32:41,799
তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারবে না।

434
00:33:20,319 --> 00:33:25,720
"চুং ড্যাম স্বর্গ"

435
00:33:53,480 --> 00:33:54,519
এই জায়গাটি ধ্বংস করুন।

436
00:33:54,519 --> 00:33:55,519
- ঠিক আছে স্যার। - ঠিক আছে স্যার।

437
00:33:59,799 --> 00:34:00,799
সবকিছু ধ্বংস!

438
00:34:10,809 --> 00:34:12,519
আমার মেয়েকে কাঁদানোর সাহস কি করে?

439
00:34:19,880 --> 00:34:21,039
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।

440
00:34:21,639 --> 00:34:24,719
ড্যান এ আপনাকে পছন্দ না করলে আমি আরও খারাপ করব।

441
00:34:55,289 --> 00:34:57,400
বাবা কি তোমাকে বলেছিল না প্রেম খুঁজতে?

442
00:34:57,559 --> 00:34:59,360
কেন নয়?

443
00:35:03,639 --> 00:35:05,000
মা আমাদের ভালোবাসে।

444
00:35:06,639 --> 00:35:08,000
বাবা তখন খুশি, তাই না?

445
00:35:08,000 --> 00:35:09,159
আপনি আপনার মায়ের সাথে দেখা করেছেন?

446
00:35:10,199 --> 00:35:11,559
তাই কি আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন?

447
00:35:14,960 --> 00:35:16,000
বোকা হবেন না।

448
00:35:17,769 --> 00:35:19,289
এটা যথেষ্ট, বাবা.

449
00:35:20,960 --> 00:35:22,360
আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না।

450
00:35:23,679 --> 00:35:24,679
তাই নাকি?

451
00:35:25,719 --> 00:35:27,119
আচ্ছা, তাহলে বন্ধন ছিন্ন করা যাক।

452
00:35:27,880 --> 00:35:29,400
চুংডাম স্বর্গ বন্ধ করুন।

453
00:35:29,400 --> 00:35:31,880
একটি পয়সা ছাড়াই তার সাথে দেখা করুন। আমি জানি না সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে কিনা।

454
00:35:33,159 --> 00:35:35,000
শেষ পর্যন্ত, আপনি দূরে ছুড়ে ফেলা হবে.

455
00:35:41,360 --> 00:35:44,960
পৃথিবীতে এখন তোমাকে ভালোবাসে এমন কেউ নেই।

456
00:35:46,159 --> 00:35:47,159
কেউ নেই।

457
00:36:01,599 --> 00:36:03,559
আমি দুঃখিত, জে রিম

458
00:36:13,400 --> 00:36:15,039
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

459
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
আমি নিজেকে ঘৃণা করে বাঁচব।

460
00:36:32,559 --> 00:36:33,559
প্লিজ

461
00:36:35,199 --> 00:36:36,239
খুশি হও

462
00:37:02,199 --> 00:37:03,960
আমার বোকা স্বপ্নের কারণে,

463
00:37:04,880 --> 00:37:06,329
আমি তার সাথে সৎ হতে পারিনি।

464
00:37:09,360 --> 00:37:11,559
তিনি আমার সাথে আন্তরিকভাবে ব্যবহার করেননি।

465
00:37:17,329 --> 00:37:19,769
আমি অবশ্যই এমন একজন হতে পারি যাকে ভালবাসা যায় না।

466
00:37:45,769 --> 00:37:46,960
মিস শিন জায়ে রিম?

467
00:37:48,440 --> 00:37:49,679
আপনি বাড়িতে আছেন, মিস শিন?

468
00:37:55,159 --> 00:37:56,360
আপনি কি মিস শিন জে রিম?

469
00:37:56,519 --> 00:37:57,769
- হ্যাঁ। - এই।

470
00:37:58,239 --> 00:37:59,239
ধন্যবাদ

471
00:38:22,809 --> 00:38:25,960
"প্রতি: শিন জে রিম, 1-23, গ্যাংবুক 3-গিল, সিউল"

472
00:38:48,769 --> 00:38:50,119
এত ঠান্ডা।

473
00:38:51,119 --> 00:38:52,199
তাড়াতাড়ি এবং প্যাক.

474
00:38:52,769 --> 00:38:54,119
এখানে আমি প্যাকিং করছি, ঠিক আছে?

475
00:39:15,719 --> 00:39:16,960
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

476
00:39:42,559 --> 00:39:45,360
আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম যখন আমি বলেছিলাম আপনি সিন্ডারেলা নন।

477
00:39:45,880 --> 00:39:47,679
"সিইও মুন চা মিন"

478
00:39:47,920 --> 00:39:49,960
একজন যোদ্ধা আপনাকে সিন্ডারেলার চেয়ে ভালো মানায়।

479
00:39:51,809 --> 00:39:54,440
একজন সাহসী যোদ্ধা যে যেখানে খুশি যেতে পারে।

480
00:39:57,079 --> 00:39:58,599
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন নিশ্চয়ই জানতেন

481
00:40:00,360 --> 00:40:02,920
যে আপনি আপনার ধারণার চেয়ে অনেক শীতল এবং শক্তিশালী।